星期二, 6月 15, 2004

話語背後

一群人相約活動,有一個女孩因事早走,其他人即到附近的茶餐廳閒聊。女孩走了大約二十分鐘以後,當中的一個男孩收到女孩的電話(這個男孩在這群人中,並不是跟這個女孩最稔熟的),說自己因事早走了。當這個男孩向大家轉告了女孩的說話後,席間有三、四個人異口同聲說女孩早已於下午跟他們提過了,並笑女孩這通知來得太遲。然後,大夥兒又把話題轉回電視節目上。

當聽到其他幾個人異口同聲的說,女孩早已跟他們說過會提早離開的時候,我就明白這「遲來」的電話不是真的為了要通知大家,而只是女孩找機會致電給這個男孩子,想聽聽他的聲音吧!

突然覺得,原來這女孩也有這可愛的一面之餘,也發現原來說話,不應該單看字面的意思。但若不是因為對故事的背景與發展有一定了解,想要了解說話背後的意思和動機,實在不是一件易事吧!

沒有留言: